The Handmaid's Tale kitabı ile televizyon dizisi arasında pek çok fark var. İşte en iyi değişikliklerden bazıları ve en kötülerinden bazıları.
yolsuz çamların yeni sezonu ne zaman
Damızlık Kızın Öyküsü uzun zamandır klasik, feminist edebiyatın standart bir çalışması olmuştur. Kitabın Hulu uyarlaması, orijinal metin ve hikayede birçok değişiklik yaptı. Bu değişikliklerin bazıları diğerlerinden daha etkiliydi. Kitaplar ve televizyon çok farklı iki ortamdır, bu nedenle her zaman ayarlamalar yapılmalıdır. Bu değişikliklerden bazıları en iyisiydi, bazıları ise ... çok fazla değil.
İşte dizinin kitaplardan daha iyi yaptığı 5 şey ve daha kötü yaptığı şeylerin 5 listesi.
İLİŞKİLİ: Handmaid's Tale 3. Sezonundan Ne Beklenmeli
10DAHA İYİ: HİKAYE BİR KELEPÇE ÜZERİNDE SONA ERMEZ
Damızlık Kızın Öyküsü kitabında okuyucular çok belirsiz bir sonla baş başa kalıyor. Nick ona güvenebileceğini söyledikten sonra Offred, Gözler tarafından götürülür. Kitap, Offred'e tam olarak ne olduğunu asla açıklığa kavuşturmaz ve Nick'in Gilead'ın destekçisi veya düşmanı olup olmadığını asla açıklamaz. Ancak dizide bu belirsiz sonla karşılaşmıyoruz. Gösteri, kitaptaki olayların ötesine geçiyor ve Nick'in iyi bir karakter olduğunu biliyoruz. Henüz bitmediği için dizide Offred'in resmi kaderini bilmesek de uçurumun kenarında kalmadık.
9KÖTÜ: HİKAYE BİR KESİCİNDE SONA ERMEZ
Bir bakıma uçurum, bazı okuyucular için iğrenç bir seçim olsa da, diğerinde oldukça etkilidir. Belirsiz son, kitabın ve Gilead toplumunun korkutucu doğasına katkıda bulunur. Kitabın sonsözü ışık tutup Gilead'in sonunda yok edildiğini ortaya çıkarırken, bize verilen tüm cevapları alamıyoruz. Bu, kitabı bir bakıma daha ürkütücü kılıyor, çünkü bilinmeyen çoğu zaman gerçek gerçeklerden daha korkutucu. Gösteri hala devam ediyor , bu yüzden nasıl biteceğini bilmiyoruz.
8DAHA İYİ: HİKAYE GÜNCEL OLAYLARI YANSITMAK İÇİN GÜNCELLENDİ
'Damızlık Kızın Öyküsü' 1985'te yayınlandı, bu nedenle kitapta bahsi geçen referanslar ve olaylar kesinlikle artık biraz modası geçmiş durumda. İkinci dalga feminizmle ilgili referanslar o zamanlar okuyucuların kafasında çok yaygın olsa da, mevcut okuyucular için o kadar önemli değiller. Gösteri, modern teknolojiyi ve son protestolar gibi güncel olaylara ve sağcı grupların yeniden canlanması gibi siyasi meselelere atıfta bulunarak hikayeyi daha güncel hale getiriyor. Bu, şovu mevcut izleyiciyle daha ilişkilendirilebilir hale getirir.
İLGİLİ: The Handmaid’s Tale Karakter Rehberi
7KÖTÜ: OFFRED, 2. SEZON SONUNDA GILEAD'TA KALMA SEÇENEKLERİ
Hulu’nun ikinci sezonu Damızlık Kızın Öyküsü kitaplarda hiç görülmemiş yeni sahneler ve hikayelerle dolu. Şov, kitabın ötesine geçtiği gibi, hikayeyi yaratma konusunda artık kendi başına. June, bebeğini Emily ile birlikte göndermeyi ve ardından düşman hatlarının gerisinden geri dönmek için Gilead'e dönmeyi seçtiğinde, birçok izleyici nedenini sordu. Pek çok izleyici bunun mantıklı olmadığını ve sadece dizinin dramını sürükleyip daha fazla sezon geçirmenin bir yolu olduğunu düşünüyordu. Bazen görünürde net bir sona sahip olmak, sürekli olarak yeni mevsimler yaratmaktan daha iyidir.
6DAHA İYİ: OFFRED'E BİR AD VE DAHA FAZLA KİMLİK VERİLİR
Kitapta, Offred'in gerçek adını asla öğrenmiyoruz. Bu, kitapta etkili bir hikaye anlatma aracıdır, ancak aynı zamanda oldukça sinir bozucudur. Offred, daha çok Gilead'daki kadınların katlandığı ve Atwood'un uyarlamasında pek bir kimliğe sahip olmayan tüm travmalar için bir stand-in işlevi görüyor. June'a adını ve daha çok kişiliğini vererek, izleyicilerin kök salmak isteyeceği daha güçlü ve daha ilişkilendirilebilir bir karakter olabilir.
5KÖTÜ: KİTAPLARDA DAHA GİZEM VE SÜSPANSI VAR
Televizyon dizilerinde kesinlikle gerilim ve terör sıkıntısı yoktur, ancak bir kitabın yazılı ortamı çok daha fazla belirsizliğe izin verir. Kitapta pek çok şey anlatılmamış ve çok fazla ayrıntı verilmemiştir. Okuyucular, Offred kadar karanlıkta kalıyor, bu da kitabı okumayı çok stresli hale getiriyor. Oldukça gerçekçi olan huzursuz bir duyguya katkıda bulunan yanıtlar size verildiğini asla hissetmezsiniz.
İLGİLİ: Handmaid’s Tale 3. Sezon Super Bowl TV Spotu Amerika'nın Uyanmasını İstiyor
emma roberts amerikan korku hikayesi 3. sezon
4DAHA İYİ: DAHA FAZLA ÇEŞİTLİLİK VAR
Kitapta ırk ve cinsel yönelim konuları pek ele alınmıyor. Moira kitapta tuhaf bir karakter olsa da, geçmişi hakkında çok fazla şey öğrenemiyoruz ve hikayesi, Komutanlar için bir seks kölesi olarak tuzağa düşürüldüğünde sona eriyor. Hulu serisinde, LGBT karakterlere, özellikle de Emily'nin hikayesine daha fazla hikaye anlatılıyor. Moira, dizideki siyah, tuhaf bir kadın ve Gilead'den kaçıyor ve kitapta hiç olmadığı kadar karmaşık bir hikayesi var.
İLGİLİ: Sexy Handmaid’ın Masal Kostümü Backlash'ten Sonra Çevrimiçi Mağazalardan Kaldırıldı
3KÖTÜ: OFFRED'İN DAHİLİ DÜŞÜNCELERİ EKSİK
Kitabın en çarpıcı ve etkili yönlerinden biri, hikayeyi Offred'in anlatımıyla okumaktır. Elbette, bunu bir televizyon dizisinde bir hikaye anlatma yöntemi olarak kullanmak pek mantıklı değil, ancak Offred’in düşüncelerinde diziyi biraz eksik hissettiren bir şey var. Offred'in kitapta kendisiyle birlikte olayları hissettiği ve deneyimlediği dehşet ve dehşeti daha gerçekçi bir şekilde anlayabiliyoruz.
İLGİLİ: Hulu Serisi, Damızlık Kızın Öyküsünden Sonra İzlenecek
ikiDAHA İYİ: DİZİ BİZE OLAYLARIN DAHA GENİŞ BİR GÖRÜNÜMÜNÜ VERİYOR
Damızlık Kızın Öyküsü kitap gerçekten Offred’in Gilead’deki deneyimleri hakkında daha odaklanmış bir hikaye. Dış dünya ve neler olup bittiğiyle ilgili öğrendiklerini öğreniyoruz, ancak o da bilmediği için çok şey bilmiyoruz ya da net cevaplarımız var. TV şovu, daha büyük resmi görmemizi sağlıyor. Kanada'da Luke gibi Gilead'dan gelen göçmenleri görüyoruz ve Gilead hükümeti hakkında daha fazla şey öğreniyoruz. Romanda dar odak etkili olurken, dizinin daha geniş yaklaşımı büyüleyicidir.
11. WORSE: GÖSTERI ÇOK GRAFIK OLABILIR
Roman, Gilead'de meydana gelen ve Offred'in başına gelen korkunç şeyler hakkında kesinlikle sözler söylemiyor, ancak bu ayrıntılar TV şovundaki kadar sık değil. Ayrıca, ekranda bir şey görmek, onu zihninizin gözünde görselleştirmekten biraz farklıdır. Seri cinsel saldırı ve işkence göstermeye devam ettiğinde zaman zaman biraz fazla istismarcı hissedebilir. Hikayeyi anlatmakla Gilead'in acımasız dünyasını göstermek ile aşırı derecede görsel olmak için çok ileri gitmek arasında gidilecek ince bir çizgi var.
